Våra kemiska hjärtan av Krystal Sutherland

 
När jag läste att förlaget beskriver Våra kemiska hjärtan som "en blandning mellan Rainbow Rowell och John Green" blev jag skeptisk och tänkte på Gone Girl-syndromet, där varenda bok med en twist, en opålitlig berättare eller en småtokig kvinna jämförts med just Gone Girl sedan den kom ut. Men - jag läste lite recensioner här och där och kände att jag nog ville ta reda på hur det var själv. 
 
Och det är jag glad för! Detta är en jättefin debutroman av Krystal Sutherland, väl översatt av Jessica Schiefauer. 
 
Harry Page är en obotlig romantiker. Han har bara aldrig riktigt hittat någon att vara romantisk med. Jo, bästa kompisen La för några år sedan - men hon kom ut som lesbisk två veckor senare. När Grace Town kommer in på en dramalektion slår romantiken till, på det mest oväntade sätt. Grace är otvättad, klädd i killkläder och går med käpp. Inte riktigt the All American Girl, men Harry måste komma nära henne. 
 
När de två blir uttagna att utgöra redaktionen för skoltidningen tillsammans med La börjar en ovanlig vänskap ta form. Harry gör vad alla numera gör och söker upp Grace på Facebook - där han hittar bilder på henne, men hon ser ut som en helt annan tjej, en vacker, glad blondin i röd klänning. Någonting måste ha hänt - men vad? 

Det blir ingen enkel resa, men det är fint. På något vis finstämt och stillsamt, om än på sitt sätt både händelserikt och spännande. Det är alltså ingen idyllisk kärlekshistoria, inte alls - men jag köper jämförelsen med Rainbow Rowells Eleanor and Park rakt av. Fina, udda karaktärer vars liv flätas samman. Jag gillade mycket! 
 
 
 
Boken finns som e-bok på Nextory - annars finns den att köpa här eller här

Vända hem av Yaa Gyasi

Ja - det är bara mitten av mars ännu, men det känns som om jag redan läst Årets Bok. Nog för att det kan komma annat, men detta var en helt enorm läsupplevelse! Jag hade den i min läslista redan innan den blev vald till månadens bok i en av mina bokcirklar, men ibland behöver man ju den där sparken i baken för att plocka upp en särskild titel. 
 
Det är helt otroligt att detta är en debut. Jag blev helt tagen från start och det blev bara bättre och bättre. 
 
Boken startar med systrarna Esi och Effia, som inte vet att de är systrar, de träffas aldrig - i Ghana på 1700-talet. Den ena gifter sig med en vit brittisk slavhandlare, den andra blir såld som slav och hamnar på bomullsplantagerna i amerikanska Södern. Därefter följer vi deras ättlingar, en gren i vartannat kapitel, fram till nutid. 
 
Det är lite som att läsa en novellsamling, då alla karaktärer har skilda öden och då tiden förstås hela tiden rör sig framåt, men författaren lyckas väldigt bra med att koppla ihop dem utan att för den sakens skull rakt av återberätta något som hänt en anfader eller -moder. 
 
Så skickligt, så vackert. Så fruktansvärt och så fint. Alla måste läsa! Även denna delen av historien är en som jag aldrig riktigt fick till mig i skolan - nog för att vi läste om triangelhandeln, men det känns inte som om det pratades mer om att det handlades med människor än med socker, om ni förstår hur jag menar. Och visst har jag läst en hel del amerikansk historia tack vare valbara kurser i amerikansk litteratur och drama, men jag kände ändå att jag lärde mig massor av Gyasis mästerverk. 
 
Här finns en video där författarinnan läser ur och berättar om boken - tack Anna för tipset! 
 
 
 
 


 
Boken finns som e-bok på Storytel. Annars finns den att köpa till exempel här eller här

Sanning och skvaller av Curtis Sittenfeld

 
 
Jag lyssnade på denna på engelska i somras, men när Wahlström & Widstrand hörde av sig och frågade om jag skulle vilja recensera den på svenska kunde jag ju omöjligt låta bli! Men eftersom det var såpass nyss som jag lyssnade och skrev om den så kommer jag att återanvända texten om innehållet och hoppas att det inte gör något! 
 
Konceptet är sådant att Sittenfeld har, som del av The Austen Project, gjort en egen tolkning av Stolthet och fördom. Som jag inte hade läst förrän just i somras - jag ville nämligen ha lite koll på den innan jag gav mig på Sittenfelds variant, det hade känts lite underligt annars. Men jag fuskade lite och lyssnade på en "abridged version" - men skäms inte ett ögonblick för det. Nu var förlaget rara nog att skicka med även Stolthet och fördom i paketet, så jag ska se till att läsa den på riktigt nu under vårvintern också. Tack snälla för det! <3 
 
Familjen Bennet har förflyttats till USA - Cincinnati, främst. Jane och Liz bor i New York men har kommit hem till Ohio efter att Mr Bennet blivit sjuk. Mary, Kitty och Lydia bor fortfarande hemma. Mary pluggar och Kitty och Lydia ägnar sig mest åt crossfit, och att reta Mary för hennes eventuella homosexualitet. Mr & Mrs Bennet påminner mig om Emily och Richard Gilmore och det är nog dem jag sett framför mig under lyssningen också. Inte alls dumt. 
 
Chip Bingley är i Sittenfelds tappning läkare som varit med i någon variant på The Bachelor, där han krossat hjärtan på löpande band och gråtit i TV. Med sig har han kompisen, hjärnkirurgen Darcy, grinig och kantig men åh, så stilig. Det visar sig att familjen Bennet lever långt över sina tillgångar, och därmed är förstås Mrs Bennet ännu mer sugen än tidigare på att gifta bort döttrarna och få lite hjälp med försörjningen. (Döttrarna har förresten åldrats en del från Austens variant - Jane fyller fyrtio under handlingens gång.) 
 
Underbart satiriskt, vasst, ohämmat, rörande och roligt. Man blir förstås vansinnig på både folk och omständigheter, men det är ju så det ska vara. Många kritiker anser att Austen själv skrev satir över sin samtid, och då är detta dubbelt upp. Otroligt bra! 
 
Några ord om den svenska översättningen: jag tycker att Molle Kanmert Sjölander har lyckats riktigt bra! Det är inte så ofta som jag har läst originalutgåvan innan jag läser en översättning, men det var kul. Det flyter på fint, jag gillar ordvalen och det är konsekvent, sammanhängande och utan konstigheter. Faktiskt tror jag inte att jag hajade till över något särskilt och det hör inte till vanligheterna! 
 
Jag rekommenderar denna varmt, vare sig du är ett Austen-fan eller ej - historien håller nämligen fint alldeles för sig själv också :-) Fem stjärnor, på gränsen till sex! 
 
 
 
 
 
 
Du kan köpa boken här eller här!