Hatar alla utom dig av Gaby Dunn och Allison Raskin

 
 
Allison Raskin och Gaby Dunn är tydligen amerikanska youtubers - jag har inget intresse av youtubers överhuvudtaget och har således aldrig sett dem i något. Nu har de då skrivit sin första bok tillsammans. Jag gillar formen - det är mail och sms och chattar och så - så nöp tag i den på biblioteket men det hade jag lika gärna kunnat strunta i. Banal bagatell som är alldeles för lång och så otroligt rörig - för det mesta visste jag inte vem som skrev vad. Den ena är fördömande och så naiv så det sprutar ut öronen, den andra ska nog verka cool och avslappnad men känns mest som en ögontänare för de "coola" kompisar hon träffar på college. 
 
Översättningen är märklig, ibland är det fantastiskt fina formuleringar med omsorgsfulla ordval, ibland är engelska ord (som inte jag vet används på svenska, i alla fall) inte ens översatta. 
 
Läs We are okay istället. Eller så kan du köpa denna här eller här :-)