Hägern av Lise Tremblay

Lise Tremblay är en ny bekantskap för mig - jag hade aldrig hört talas om henne innan Hägern blev månadens bok hos Kulturkollo läser.  Det är en liten liten bok, ungefär lika stor som Nya Testamentet jag fick när jag konfirmerade mig. Men den är tät! Oj, vilken bok. Kortroman? Novellsamling? Om detta tvista de lärde. För mig är den en novellsamling, jag läste de två första en kväll och de resterande tre på lunchen dagen därpå. Men jag tänker mig att om jag skulle läsa om den (vilket jag funderar att göra, men då på originalspråket franska) kanske jag skulle se den som en kortroman eller novelette. Vi får se! 
 
Hur som helst - Tremblay är Québec-fransyska och det är på landsbygden i just Québec som texterna utspelar sig - i en liten, fjärran by. Den är namnlös, avfolkad och på något vis övergiven. Kvinnorna sticker, männen förstår ingenting. Man skjuter fåglar för skojs skull. En man hittas mördad och alla vet att det finns skjutvapen överallt då jakten spelar en stor roll i byn och dess omnejd. 
 
Det är mörkt, vackert, stillsamt, skakande och nästan beroendeframkallande. Så oerhört mäktigt och kompakt att en nästan blir lite yr i huvudet. Fantastisk läsning! Jag drabbas som alltid av en viss klaustrofobi när jag läser om glesbygd och orter där alla känner alla och här är det ju sannerligen påtagligt. 
 
Ikväll ska jag lyssna på Tremblay på Stadsbiblioteket vilket jag ser mycket fram emot, och igår kväll började jag på en av hennes andra böcker, Chemin St-Paul som just kommit på svenska under namnet Huset på Saint Pauls väg - jag provar på franska och har faktiskt kommit en bra bit, får se om det finns tid att läsa lite till innan kvällens samtal. Hittills är den annorlunda men mycket gripande. 
 
 
Läs gärna mer hos Hanneles bokparadis, Kulturloggen, Lyrans noblesser, Ugglan & Boken, Fiktiviteter. Boken finns att köpa här eller här

Kärlek av Hanne Ørstavik

Vilken ljuvlig kortroman! Eller novelette, som är ett av mina favoritord efter Belle & Sebastian-låten I love my car där en fras lyder "I love my dog, I love my pussy cat, I love the rat that lives under the floor and makes its bed from novelettes"
 
Jag högg den i farten på Stadsbiblioteket tack vare realtidstips och läste den under ett par dagars bussresor. Föredömlig längd på 148 sidor :-) 
 
Egentligen handlar inte boken om kärlek - snarare bristen därpå, eller dysfunktionell kärlek, eller längtan efter kärlek. Jon och hans mor Vibeke har nyss flyttat till en mindre stad i Nordnorge (av någon anledning, helt utan belägg, tänker jag mig att det är Mo i Rana). Det är vinter, och kvällen innan Jons nionde födelsedag. 
 
Mor och son ger sig ut på varsitt äventyr i kvällen och natten - hela boken utspelar sig under en enda natt, vilket jag verkligen gillar. Vibeke går till biblioteket för att lämna tillbaks böcker och plocka upp en roman eller två till, men biblioteket är stängt och hon hamnar på villovägar tillsammans med en man som arbetar på tivolit som är i stan. Jon i sin tur går ut för att sälja lotter för idrottsföreningen, i tron att Vibeke har gått ut för att handla ingredienser till hans födelsedagstårta och håller sig sedan borta för att hon ska få baka tårtan i fred. Även han hamnar på villovägar, och hans och Vibekes berättelser vävs samman genom språket på ett helt fantastiskt vis. 
 
Det tog en stund att vänja sig vid detta - att perspektivet byts från rad till rad helt utan markör - men när jag vant mig tyckte jag att det var underbart, och så skickligt. 
 
Det är ett par veckor sedan jag läste den, men jag bär fortfarande såväl Vibeke som Jon med mig. Riktigt, riktigt bra. 
 
 
Det verkar inte gå att köpa boken på svenska på nätet för tillfället, men den finns alltså på biblioteket! Hittar inte heller mycket till recensioner att länka till på grund av detta, men här är bokens Goodreads-sida!

2016: 355 - Hönan som drömde om att flyga av Sun-mi Hwang

 
Jag behövde en "djurbok" till Bokutmaningen och ropade på hjälp bland mina vänner och läsare. Anna föreslog Hönan som drömde om att flyga, som jag ju faktiskt haft i att-läsa-högen förut, och det var ju ett strålande förslag! 
 
Detta är en otroligt rar historia i fabelns tecken om ja, en liten höna som heter Knopp. Hon har värpt och värpt i hela sitt liv, men aldrig fått ruva fram en egen liten kyckling. Hon blir så ledsen över detta att hon slutar att värpa, och till slut hamnar hon på komposten. En höna som inte värper är ju inget att ha! Som tur är har hon lite krafter kvar i kroppen och lyckas överleva, men det är inte lätt. Djuren på gården fryser ut henne, och längtan efter att få en egen kyckling blir än större. 
 
Och en dag hittar hon ett övergivet ägg i en rugge! Ett alldeles eget ägg att ruva... 
 
Åh, det är en så fin berättelse. Illustrationerna är helt fantastiskt vackra. Det är en berättelse som ställer många filosofiska frågor om sådant som berör oss alla här i livet - frihet, familj, att göra nytta, att höra hemma, att vara annorlunda, att älska. Helt underbar - har du inte läst den så måste du göra det <3