A room with a view (Ett rum med utsikt) av E M Forster

 
   
  
   
 
Jag läste en kurs i Critical Practice på universitetet - en sådan där som de smartaste jag känner blev underkända i, med oerhört mycket text, svåra uppgifter och så många sidospår att man kan bli nipprig. Några av de namn som upprepades utan hejd var Foucault, Wittgenstein, Heidegger - och Forster. Därför har jag nog varit lite rädd för Forster, även om han står i bokhyllan på flera ställen. 
 
Men - det var dags att komma på en titel till "Read on location" till Sommarbingot och då klickade det till. Såklart det var nu det var dags! Men den är ju så tjock... trodde jag. Det visade sig att min utgåva även innehåller Howard's End - denna är en liten behändig en. Perfekt för semester - fast jag lämnade den tryckta varianten hemma och läste e-boken istället. 
 
Det är tidigt 1900-tal, under den korta edvardianska eran - en tid då brittiska medelklasskvinnor blev mer frigjorda, reste mer och skapade sig äventyr. Lucy Honeychurch, en ung dam från Surrey, är på resa i Italien med sin äldre släkting Charlotte som agerar förkläde åt henne - hon benämns som kusin, men jag tror att hon egentligen är kusin till Lucys mamma. När vi träffar dem befinner de sig i Florens på ett pensionat, där de blivit lovade ett rum med utsikt men har fått ett som blickar över en innergård. En Mr Emerson hör dem och erbjuder dem att byta rum med honom och hans son George, vilket de till slut går med på efter lite övertalning av en kyrkans man som också är engelsman och bor på pensionatet. 
 
Under tiden i Florens blir Lucy och George vittnen till ett brott vilket för dem närmare varandra genom ett längre samtal. Lucy är osäker på sina känslor och undviker hädanefter George, dels på grund av förvirringen men även för att hålla Charlotte stången. Under en utflykt inträffar en annan incident som resulterar i att Lucy och Charlotte lämnar Florens för Rom omedelbart, varefter de reser hem till Surrey igen. Men inom kort sker förändringar även där, och snart måste Lucy fatta ett beslut - vill hon ha det konservativa, brittiska livet eller det dynamiska, spännande italienska? 
 
Det är en så fin berättelse, om att slitas mellan poler, om kärlek, svek och lojalitet. Om klass, societet, identitet - och konst, inte minst. Språket är som vägt på guldvåg, det är en fröjd att läsa. Somliga stycken fick jag läsa om eftersom jag hade fokuserat för mycket på enskilda ord istället för sammanhanget - somliga för att det, trots allt, finns en del transportsträckor. Men även dessa är ljuvligt vackra. 
 
Och symboliken! Jag säger bara den röda boken i trädgården... 
 
Det visade sig alltså vara ett ypperligt val som Read on Location - jag är hemskt glad att jag kom på den. 
 
 
 
Jag hittar ingen svensk översättning någonstans vilket verkar mycket märkligt, men den engelska finns att köpa här eller här

Alltings början av Karolina Ramqvist

Alltså jag säger det på en gång - jag älskar denna bok! 
 
Det känns som om jag är med i Stockholm, tidigt 90-tal och går på popklubb. Det var jag naturligtvis inte, jag gick på mellanstadiet när större delen av denna boken utspelar sig. Nog för att jag lyssnade på musiken, men... ja. När jag gick på högstadiet hittade jag Linda Skugges samlade krönikor från 1991 till 1993 i bokhandeln i Falkenberg och läste, slukade, strök under och idoliserade - så det känns liksom som om jag har varit med. Fast jag verkligen inte har det. (Men musiken som spelades på popklubbarna då spelades även på indieklubbarna när det blev dags för mig att vara med.) 
 
Men låt oss börja i rätt ända. Jag blir bara så lycklig när jag tänker på Alltings början
 
Saga har inga problem med att minnas sin födelse, eftersom den finns på video. Hennes frigjorda feministmamma lät filma den naturliga förlossningen 1976, och Saga får bandet skickat till sig av filmaren själv på en födelsedag. Fadern är försvunnen till sitt hemland Frankrike och Saga växer upp med sin proggiga mamma och hennes väninnor i Stockholm. Hon skolas in i den feministiska litteraturen och lär sig vara en stark, sjävständig ung kvinna. 
 
Men så börjar hon gymnasiet på Södra Latin och redan första dagen får hon syn på den store regissören Victor Schantz. Efter det blir det viktigaste i Sagas liv att han ska bli kär i henne. Eller ja. Hon skriver också, och blir en av de stora unga talangerna. Hon gör sig ett namn och en profil - men trots det så blir hon svag och medgörlig varje gång Victor ringer - detta pågår i flera år. Varför är det så, varför kan en man få en stark kvinna att bli så svag i knäna fast han inte alls förtjänar det? En evig gåta. 
 
Det blir en sorts Bildungsroman, men utan predikan eller egentlig sensmoral. Och jag tycker så otroligt mycket om det! Trots att jag som sagt inte alls var med på den här tiden eller egentligen har varit med om något liknande Sagas gymnasietid så känner jag igen mig så himla mycket i stora delar av berättelsen - främst på ett positivt sätt. 

Därför kryssar jag "En som kunde handlat om dig fast i en helt annan tid / på helt annan plats" i Sommarbingot och undrar hur länge jag bör vänta innan jag läser om Alltings början. SÅ bra. 
 
 
 
Andra som har skrivit om boken: Bokblomma, Litteraturkvalster & Småtankar, Ellens bokskafferi, Män som läser, Ylvas läsdagbok, Eli läser och skriver, JoL på Bokhora, Annika Koldenius, Bokbabbel
 
Boken finns att köpa här eller här

Det blåser på månen av Eric Linklater

                                           
 
 


Detta är en gammal storfavorit från barndomen - en grön, inbunden bok som jag tror var pappas då det begav sig. Men det är nog i alla fall tjugofem år sedan sist - och nu fick jag för mig att jag ville läsa den på engelska. Så märkligt det blev! Alla underliga hittepånamn är ju helt annorlunda på engelska, såklart, och det tog tid att komma på vad de hette "egentligen", Fröken Tjatlund och Major Rytter och de andra. Jag tror att jag kommer att kryssa "handlar om att resa" i Sommarbingo 2017, för det kan man lugnt säga att de gör. 
 
 


Boken börjar på ett ganska sansat sätt - Major Rytter ska ut på en lång resa, och hans döttrar Dina och Dorinda vill hjälpa honom att packa. De ställer till det lite grann, och Major Rytter påminner dem om att när det ser ut som om det är en vind på månen så finns risken att den blåser in i småflickors hjärtan och gör dem elaka i ett helt år. Därför är det extra viktigt att de uppför sig ordentligt medan han är borta. 
 
 



 
Och de försöker. Åh, vad de försöker. Men det går inte sådär sjusärdeles bra - och innan vi vet ordet av kastas vi in i en helt vansinnig historia, med guldpumor och silverfalkar, musiklärare och häxor och en lång resa till Bombardiet, där majoren själv befinner sig... 
 
 


Rafflande och fantastiskt  - och riktigt spännande! Jag läste ut den mitt i en varm och sömnlös natt och hade riktig hjärtklappning när det var färdigt ;-) 
 
 
 


 
Eli läser och skriver har skrivit om boken här och den finns att köpa här eller här